cánh tay

Friendly

Le mot vietnamien "cánh tay" signifie "bras" en français. C'est un terme courant utilisé pour désigner l'une des parties du corps humain, c'est-à-dire l'extension du torse qui va de l'épaule au poignet.

Utilisation et exemples :

1. Usage courant :

   • "cánh tay trái" signifie "bras gauche".
   • "cánh tay phải" signifie "bras droit".
   • Exemple : "Tôi bị đau ở cánh tay trái." (J'ai mal au bras gauche.)

2. Usage avancé :

   • Dans un contexte figuré, "cánh tay" peut être utilisé pour désigner des alliés ou des soutiens dans une organisation ou un groupe. Par exemple, "đoàn thanh niên cộng sản là cánh tay phải của đảng" signifie "la fédération des jeunes communistes est le bras droit du parti." Cela indique l'importance de cette organisation en tant qu'alliée stratégique.

Variantes du mot :

• cánh tay đòn : en physique, cela signifie "bras de levier". C'est un terme technique utilisé pour décrire un élément qui permet de transmettre une force.

Autres significations :

• Le mot "cánh tay" est principalement utilisé pour désigner une partie du corps, mais il peut également être utilisé de manière figurée pour évoquer le soutien ou une aide.

Synonymes :

• bàn tay : qui signifie "main", mais peut également désigner l'ensemble de la main et du bras dans certaines contextes.
• tay : une autre manière de dire "bras", mais moins spécifique que "cánh tay".

Academic

1. (anat.) bras
   • Cánh tay phải
     bras droit
   • Đoàn thanh niên cộng sản là cánh tay phải của Đảng
     la fédération des jeunes communistes est le bras droit du Parti
   • Cánh tay đòn
     (vật lý học) bras de levier